A corrected attachment should explain what changed and retain the request or document reference. That lets the reviewer compare the new revision with the earlier decision.
Avoid replacing an approved file silently. Upload the revision, add a brief note describing the correction, and return the record to review if the change affects its meaning.